爱屋及乌

纣①死，武王皇皇②，若天下之未定③。召④太公而问曰： “入般 奈何？”太公日： “臣闻之也：爱人者，兼其屋上之乌；不爱人者， 及其胥余⑤。何如？”

【注释】

① 纣：商纣王。               ② 皇：通“惶” ，害怕。

③ 定：安定。                   ④ 召：召见。 

⑤ 胥余： 奴隶或刑徒，指下人。

【译文】

纣王死后， 武王心中并不安宁， 感到天下还没有安定。 他召见姜太公， 问道：“进了殷都，对旧王朝的士众应该怎么处置呢？” 姜太公说“我听说过这样的 话：如果喜爱那个人，就连同他屋上的乌鸦也喜爱；如果不喜欢那个人，就连带 厌恶他家的下人。大王你看怎么样？”

【寓意】比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

                                                                                  画龙点睛

张僧繇（yáo）于金陵①安乐寺，画四龙于②壁，不点③睛。每曰：“点之即飞去。”人以为诞④，因⑤点其一。须臾⑥，雷 电破壁，一龙乘云上天，不点睛者皆⑦在。                                                                    

                                                           ——《山海经》

【注释】

① 金陵： 江苏南京。     ② 于： 在。

③ 点： 画。                     ④ 诞： 荒唐的； 不合情理的。

⑤ 因：于是。                  ⑥ 须臾：片刻。

⑦ 皆：都。                                  

【译文】

 张僧繇在南京安乐寺，在墙上画了四条龙，没有点眼睛，常常说，点上眼睛就飞了，人认为他说狂诞的话，于是他就点了其中的一条。一会儿， 雷电打破墙，一条龙乘云飞走了，没有点睛的都还在。 

【寓意】后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。