波特兰工作2014年1月月志

朱艺哲

时光匆匆， 转眼二十多天的假期结束了，我们又登上了前往美国的飞机。

回到波特兰后，我们马上就投入到中文教学中。除了日常的教学之外，本月我们还非常有幸参加了由孔子学院举办的海外中文教学论坛。一天的培训让人受益匪浅，五位主讲老师和教授都发表了精彩的演讲，也给我们提供了很多实际有用的信息，特别是这几位讲师和分享的一些实用性较强的网站和软件，这也会为我今后的对外汉语教学提供了较大的帮助。

今年虽然没能和家人在一起庆祝新年，但是在这里我们度过了一个特殊且有意义的新年。为了迎接和庆祝中国新年，为了让我们的学生，家长和朋友能知道更多有关中国春节的文化，也为了让更多公众了解天桥国际，天桥延续了去年的庆祝活动——迎中国新年派对包饺子做春卷。邀请函一发出，就收到了很多学员的热情响应，同时我们在蔡校长带领下紧锣密鼓地开始筹办起来，从前期的计划商讨，材料准备，环境布置，到最后的派对的举办我们都倾尽全力，努力做到最好。

这次迎新活动，除了派发红包，游艺活动，抽奖和包饺子以外，新增了做春卷。当然我们还一如既往准备了一个文化演示活动。这个文化演示的公开教学任务自然就落在我和徐老师头上，这也是我第二次在美国公开教学。由于去年的文化演示已经向参加的宾客介绍了中国新年的传统风俗和农历正月的具体活动。为了不和之前的内容重复，也因为有部分学生即将要去苏州游玩，蔡校长指出演示内容必须突出我们苏州本土文化，并给徐老师和我进行目标设定。而我的任务就是通过新年风俗贯穿介绍苏州的悠久历史，地理位置，旅游景点，民间小吃和苏州的现代风貌。当然为了迎合春节的主题，我刻意向他们介绍了苏州人是怎么过新年的。我的演示主要通过两部分来进行介绍，第一部分是苏州人在过年前会做些什么，比如说：办年货、扫尘、贴春联，在介绍春联的时候，经蔡校长提醒，我还特地介绍了一下苏州的桃花坞木刻年画，让他们也感受这种特殊年画的制作方式和历史，并实物展示了桃花坞木刻年画的多姿多彩。第二部分就是过年的时候人们会些干什么，比如：拜年、放烟花炮竹、迎财神、逛庙会，赏花灯和吃年夜饭。在介绍年夜饭的时候，让他们知道苏州人准备年夜饭的时候，有些食物是必须准备的，像鱼，年糕，豆芽菜，汤圆和春卷。同时也告诉他们为什么苏州人要准备这些菜，不同的菜有什么不同的寓意。讲解中配合图片和录像，让参加派对的宾客更直观地了解苏州的风土人情和春节文化。

在准备本次文化介绍的时候，我参考了一些以前老师做的类似活动的文化资料，同时也查阅了很多有关苏州的资料和书籍。通过这次文化课的公开教学，我自己对苏州文化和人文景观也有更深一步了解。同时因为整个演示必须是全英文，我的英语语言能力有了大大提升，通过和蔡校长商量、讨论，稿子调整了一次又一次，在试教了两次后才通过，因为“背书式”教学被严格禁止后，迫使我要学会“交互式”教学，我发现我的教学能力也在提升，因此最后的呈现效果也很顺畅。在大家的努力下，我们的新年派对圆满地落下了帷幕。